HO CHI MINH HIRIA, Vietnam - Henry Liem-en arazoak jaioterrira itzultzeko prestatzen den bakoitzean hasten dira.



Vietnamgo gobernuak eskatutako bisa lortzea oso erraza da. Bigarren bisa da - bere emaztearen kezka handiz joango den - trebetasun diplomatikoak eskatzen dituena.

Nire emaztea beti zoratuta dago joaten naizen bakoitzean, esan zuen Liemek, San Jose City College-ko filosofia irakasleak urtean bitan Vietnam bisitatzen duena unibertsitate batean irakasteko. Beraz, gutxitan ematen dut nire hurrengo bidaia azken unera arte. Mina gutxitzea da. Zenbat eta denbora gehiago jakin, orduan eta gehiago jasan behar dut mina.





Vietnamgo Gerra amaitu zenetik 36 urtera, gobernu komunistako funtzionarioek argi eta garbi harrera egiten diete vietnamiar-amerikarrei, baita haien aurka borrokatu zirenei ere. Baina beste Gerra Zibil bat piztu da, honek Asiako hego-ekialdeko herrialdera itzuli nahi duten senar eta mutil-lagunen aurka jartzen dituen emakume vietnamiar-amerikarrak. Gizonezkoen esanguratsuek diote emakume vietnamdar haiek segada egiteko zain daudela, askotan partida horrek ekarriko lukeen finantza-egonkortasunagatik.

Vietnamgo neska guztiak oldarkorrak dira. Eraso egiten dute! esan zuen Ha Tienek, 38 urtekoak, San Josen kontabilitate negozio baten jabea. Bere gizona halako maitasun gerrillari baten ondorioz galdu zuela esan zuen duela urte batzuk.



Emakumeak kezkatuta daude

Gai honen inguruko tentsioa proportzio epikora iritsi da Bay Area Vietnamgo komunitatean eta beste leku batzuetan. Vietnamgo komedia-sketek etxeko liskarretan barre egiten dute eta pop-ek horretaz abesten dute. Emakumeen 1. gaia da, Tienen esanetan. Gizon bat bakarrik itzultzen den bakoitzean, gaineratu zuen, uste da ez duela osaba Vu edo Cousin Thuy bisitatzera joango, baizik eta emakume gazte erakargarri ugari dituen herrialde batean jolastera.



Ez dago Vietnamgo familiarik (Silicon Valleyn) hori egin duen gizonik ezagutzen ez duenik, esan zuen Tienek.

Hien Nhanek, Ho Chi Minh hiri zalapartatsuaren erdialdean dagoen Polo tabernaren jabea, esan zuen emakume vietnamdar estatubatuarrek kezkatzeko arrazoiak dituztela.



Arazoa da Vietnamgo emakumeak geroz eta politagoak direla, esan zuen Nhanek, bere establezimendu erosoan aulki batean eserita, zerbitzatzen dituen garagardoa, hanburgesak eta emakumezko langileak galtza motzekin, gustuko dituzten gizonezkoen bezeroak flirtatiz ikutzen dituztenak. Kosmetika gehiago janzten dute. Hobeto jaten dute. Ariketa egiten dute.

Eta ez dute beldurrik atzerritarrei atzerritarrei liskar bat, istorio bat edo zerbait serioago bati irekita daudela jakinarazteko.



Tradizioa gizonezkoen atzetik emearen atzetik izan da, Liem-ek esan zuen. Orain, Vietnamen alderantziz da.

Esan zuen Silicon Valley-ko exekutibo teknologiko vietnamdar-amerikar batek, bere izena agerian utzi nahi izan ez zuen bere bigarren bisa-arazoak sortzeko beldurrez: Uneoro kolpatzen zaituzte. Baita hotelean ere. Sartu egiten zara eta jotzen zaituzte. Ezin ditut 10 egun baino gehiago egin Vietnamen aldi berean. Bestela, arazoetan sartzen naiz.

Bigarren bisa lortzen dutenek askotan muga zorrotzak jartzen dizkiete, esan zuen San Joseko Peter Nguyenek, duela gutxi arte Ho Chi Minh hirian neska-laguna zuenak. Duela ez asko, bere lagun batek bere neska-lagunak emandako bi asteko bigarren bisa gainditu zuen. Itzuli zenean, bere gauza guztiak kalera bota zituen, esan zuen.

Oso ondo pasatzen ari zen, gehitu zuen Nguyenek. Tentazioak oso handiak dira. 50 urtetik gorako mutilek 20 urteko eta modelo itxura duten neskak lor ditzakete. Gainditzeko oso ona da.

Beste herrialde batzuetatik bisitatzen ari diren gizon askori ezinezkoa iruditzen zaien kulturan barneratzen da Vietnamen.

Badago hemen Singapurren edo Txinan ikusten ez duzun xarma bat, eta are gutxiago Estatu Batuetan, esan zuen Chung Hoang Chuong-ek, San Frantziskoko City College-ko Asian American Studies saileko fakultateko kideak, bere denboraren erdia inguru pasatzen duena. Vietnam. Neska bati pase bat egiten badiozu, ez zaitu urrunduko. Irribarre batekin erantzungo du.

Itxurazko rolaren iraulketa, neurri batean, Mendebaldeko kulturaren ospeak eta Vietnameko baldintza ekonomiko kaskarrek bultzatu dute. Izan ere, Nguyenek, bezeroarentzako zerbitzuan lan egiten duen baina orain langabezian dagoen 40 urteko gazteak, Vietnameko neska-lagunak duela gutxi bota zuela esan zuen Vietnamen lan ona aurkitu ez zuelako.

Diru kontua da

Vietnam demografikoki gaztea den gizartea da —herrialdeko 90 milioi herritarren % 70 inguru 35 urte baino gazteagoak dira— eta gazteak hiri handietara joaten dira egunero landatik aukera bila. Viet Kieu, atzerrian bizi diren vietnamdar etnikoen terminoa, eta atzerritarrak harrapaketa aproposa gisa ikusten dira emakume batzuentzat, haiek eta haien familiei laguntzeko.

Ordaindu onak eta lan duinak aurkitzea oso zaila da, baita unibertsitateko tituludun vietnamdarrentzat ere, Nhanek esan du.

Nguyen Le, 29 urteko Ho Chi Minh hiriko espaloietako kafetegi bat zuzentzen duena, dio bera eta beste emakume batzuk Viet Kieu-k eta atzerritarrak erakartzen dituztela hainbat arrazoirengatik, lehenengoa finantza-segurtasuna delarik.

Diru gehiago dute, irabazi gehiago, esan du Nguyenek. Eta kontutsuagoak, xamurragoak eta arduratsuagoak dira euren emakumeekin. Atzerritar baten begietan, maitasuna vietnamdar jaunekin baino garrantzitsuagoa da.

Susmoak funtsik gabekoak

Hala ere, gizon batzuek diotenez, gizonezko vietnamdar-amerikar gehienak hona jolasteko bakarrik etortzen diren susmoa gehiegizkoa da;

Dibertsioa maite dugu, baina ez gara ergelak, esan zuen Khanh Tranek, San Josen bizi den irakasle erretiratuak. Osasuntsu nago oraindik, baina ez naiz joango (Vietnam-en gaizki portatuko) nire familiaren, nire emaztearen kontura. 40 urte baino gehiago daramatzagu elkarrekin.

Hala ere, bere emazteak, arriskurik hartu gabe, uko egiten dio Hego Vietnamgo armadako ofizial ohiari bigarren bisa emateari. Gustura itzultzea gustatuko litzaidake, esan zuen gogotsu.

Gero eta gehiago, vietnamdar batzuek diotenez, atzerritarren erakargarritasuna murrizten ari da, vietnamdar aberatsen klase berri baten ondorioz, multimilionario asko barne. Eta Viet Kieu-ko gizonezko batzuek ospe txarra dute, dirua botatzen duten eta emakumeak beren afektuetan zintzoak direla konbentzitzen dituzten playboy-ak bezala jokatzen dutelako, Estatu Batuetara itzultzean desagertzeko.

Baina tarteka Viet Kieu da galtzen amaitzen duena. Ezkondu eta emaztegai berria Estatu Batuetara ekartzen duten batzuek ikusi dute emakumeek eman dezaketen baino bizimodu askoz aberatsagoa aurreikusten zutela, liskarrak eta dibortzioa eraginez.

Viet Kieu-ko gizonek sinpatia txikia jasotzen dute Viet Kieu-ko emakumeengandik beren harremanengatik, maitasuna edo bihotz-haustura eragiten duten ala ez. Gizonei euren ahultasuna leporatzen diegu, ardurarik ez izateagatik, esan zuen My Hanh-ek, 31 urteko San Jose bizilagunak.

Vietnamera itzultzeak erakargarri txikia du bera bezalako emakumeentzat: 'Neska bat Vietnamera itzultzen bada, basora egurra ekartzea bezalakoa da'.